Mads Peder Nordbo is Danish but has lived in Greenland for several years and works at the town hall in Nuuk. He holds degrees in literature, communications and philosophy from the University of Southern Denmark and the University of Stockholm. He is the author of five novels; his two latest books will published in eighteen languages. The Girl Without Skin is the first to be published in English.
Charlotte Barslund is a Scandinavian translator. She has translated novels by Peter Adolphsen, Mikkel Birkegaard, Thomas Enger, Karin Fossum, Steffen Jacobsen, Carsten Jensen and Per Petterson, as well as a wide range of classic and contemporary plays. She lives in the UK.
The girl without skin
They were near the edge of the glacier. The sea beneath the helicopter was dense with pack ice. In front of them, the endless whiteness stretched as far as the light could reach. It hurt his eyes. Millions of white crystals. Except in one place. One spot. Right where the mummified Norseman had been found and Aqqalu had kept watch. There, the ice was glossy red.
When a mummified Viking corpse is discovered in a crevasse out on the edge of an ice sheet, journalist Matthew Cave is sent to cover the story. The next day the mummy is gone, and the body of the policeman who was keeping watch is found naked and flayed—exactly like the victims in a gruesome series of murders that terrified the remote town of Nuuk in the 1970s.
As Matt investigates, he is shocked by the deprivation and brutal violence the locals take for granted. Unable to trust the police, he begins to suspect a cover-up. It’s only when he meets a young Inuit woman, Tupaarnaq, convicted of killing her parents and two small sisters, that Matt starts to realise how deep this story goes—and how much danger he is in.